{"id":1029,"date":"2021-12-15T18:46:31","date_gmt":"2021-12-15T16:46:31","guid":{"rendered":"https:\/\/trial.ba\/?p=1029"},"modified":"2021-12-15T18:46:32","modified_gmt":"2021-12-15T16:46:32","slug":"prekidanje-kruga-interpretacije-proslosti-zabrana-velicanja-osudenih-ratnih-zlocinaca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trial.ba\/?p=1029","title":{"rendered":"Prekidanje kruga interpretacije pro\u0161losti: zabrana veli\u010danja osu\u0111enih ratnih zlo\u010dinaca"},"content":{"rendered":"\n

Tokom 25 poslijeratnih godina problem interpretacije umjesto \u010dinjeni\u010dnog progovaranja o pro\u0161losti bio je jedan od klju\u010dnih problema u suo\u010davanju s pro\u0161lo\u0161\u0107u i poticanju povjerenja. Da bi se dru\u0161tvo suo\u010dilo sa zlo\u010dinima po\u010dinjenim u njegovo ime, potrebno je utvrditi odgovornost i \u010dinjenice (krivi\u010dna su\u0111enja), te na osnovu te forenzi\u010dke istine pristupiti razumijevanju, pravdi i pomirenju. Uprkos postojanju sudski utvr\u0111enih \u010dinjenica, u Bosni i Hercegovini uspje\u0161no se promovira i odr\u017eava mitolo\u0161ki narativ o ratu<\/strong>, kojem je cilj<\/strong> odr\u017eavanje etni\u010dkih grupa razdvojenim, bez vizije i vjere u zajedni\u010dku budu\u0107nost.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ovo odr\u017eavanje interpretativne \u201eistine\u201c o ratu u BiH uspostavlja se i odr\u017eava na nekoliko na\u010dina: negiranjem, osporavanjem ili opravdavanjem ratnih zlo\u010dina, revizionizmom (h)istorijskih doga\u0111aja te ni\u0161ta manje va\u017enim \u2013 veli\u010danjem osu\u0111enih ratnih zlo\u010dinaca. Veli\u010danje se o\u010dituje kroz razli\u010dite forme: nazivanjem javnih prostora (ulica, javnih ustanova) prema osu\u0111enim ratnim zlo\u010dincima, isticanjem fotografija ratnih zlo\u010dinaca na javnim skupovima, dodjelom odlikovanja osu\u0111enim ratnim zlo\u010dincima, odr\u017eavanjem memorijala te podizanjem spomenika kojima se veli\u010daju ratni zlo\u010dinci, oslikavanjem murala s likom osu\u0111enih ratnih zlo\u010dinaca u podijeljenim sredinama, osnivanjem i djelovanjem udru\u017eenja i organizacija od ratnih zlo\u010dinaca ili u vidu podr\u0161ke ratnim zlo\u010dincima i promoviranja zlo\u010dina\u010dke ideologije. Svi ovi pojavni oblici veli\u010danja osu\u0111enih ratnih zlo\u010dinaca nisu ni\u0161ta drugo do osporavanje odgovornosti pojedinaca za po\u010dinjene ratne zlo\u010dine te ujedno osporavanje stradanja \u017ertava i njihove patnje. Podvo\u0111enje individualne odgovornosti pod kolektivnu memoriju etni\u010dke grupe nije ni\u0161ta drugo do kreiranje novih mitova o pro\u0161losti, koja se uspje\u0161no kroz javni prostor utiskuje u sje\u0107anje novih generacija. Dovoljno puta ponovljena iskrivljena slika pro\u0161losti postaje ni\u0161ta drugo do etni\u010dki ispravna \u2013 istina<\/strong>. Upravo u tom procesu i njegovoj posljedici le\u017ei opasnost za stabilni mir i osporava se mogu\u0107nost za suo\u010davanja s pro\u0161lo\u0161\u0107u. Ilustracija ovoga  mo\u017ee se vidjeti na primjeru murala Ratku Mladi\u0107u u Beogradu: gr\u010devita odbrana fizi\u010dkog upisivanja slave osu\u0111enom ratnom zlo\u010dincu nadi\u0161la je zahtjeve i poku\u0161aje brisanja istog kao civilizacijske sramote. Mural je naslikan krajem jula ove godine, nakon \u0161to je sud u Hagu 8. juna Ratku Mladi\u0107u potvrdio do\u017eivotni zatvor. Ovo je o\u010dit primjer interpretativnih tuma\u010denja pro\u0161losti iza kojih \u2013 \u010dak i ako ih nije sama oslikala \u2013 stoji dr\u017eava s policijskom za\u0161titom muralu, zvani\u010dnici koji pola\u017eu cvije\u0107e ispred njega te represija usmjerena prema svakom druga\u010dijem sje\u0107anju. Cijela borba za mural je izronila tenzije, podgrijavanja mr\u017enje i jasan nedostatak politi\u010dke odgovornosti za suo\u010davanje s pro\u0161lo\u0161\u0107u.<\/p>\n\n\n\n

Nakon neuspje\u0161nih poku\u0161aja usvajanja zakona u parlamentarnim procedurama, a koji bi zabranili negiranje, osporavanje i veli\u010danje presu\u0111enih ratnih zlo\u010dina, Odlukom Visokog predstavnika donosi se Zakon o dopuni Krivi\u010dnog zakona Bosne i Hercegovine u kojem se reguli\u0161e ova materija. Dok se zabrana odobravanja, poricanja, grubog umanjivanja ili opravdavanja zlo\u010dina genocida, zlo\u010dina protiv \u010dovje\u010dnosti ili ratnog zlo\u010dina utvr\u0111enih pravomo\u0107nim presudama primjenjuje samo ukoliko je po\u010dinjena na na\u010din koji bi mogao potaknuti na nasilje ili mr\u017enju usmjerenu protiv skupine osoba ili \u010dlana skupine, dotle je formulacija koja se odnosi na veli\u010danje manje kompleksna za primjenu. Naime, Krivi\u010dni zakon propisuje kao krivi\u010dno djelo dodjelu priznanja, nagrade, spomenice, bilo kakav podsjetnik ili bilo kakvu privilegiju ili sli\u010dno osobi osu\u0111enoj pravomo\u0107nom presudom za genocid, zlo\u010din protiv \u010dovje\u010dnosti ili ratni zlo\u010din, ili imenuje javni objekt kao \u0161to je ulica, trg, park, most, institucija, ustanova, op\u0107ina ili grad, naselje i naseljeno mjesto, ili sli\u010dno, ili ukoliko se registrira naziv po ili prema osobi osu\u0111enoj pravomo\u0107nom presudom za genocid, zlo\u010din protiv \u010dovje\u010dnosti ili ratni zlo\u010din, ili na bilo koji na\u010din veli\u010da osoba osu\u0111ena pravomo\u0107nom presudom za genocid, zlo\u010din protiv \u010dovje\u010dnosti ili ratni zlo\u010din. Dakle, ovdje nema uslova da radnja veli\u010danja treba potaknuti na nasilje ili mr\u017enju da bi predstavljala krivi\u010dno djelo \u2013 ve\u0107 su ove radnje same po sebi krivi\u010dno djelo<\/strong>. To zna\u010di da je krivi\u010dno djelo, primjera radi, oslikani mural Ratku Mladi\u0107u u Banjoj Luci (10. 12. 2021), osu\u0111enom za genocid i ratne zlo\u010dine pred Ha\u0161kim tribunalom. Uz iscrtani Mladi\u0107ev lik ispisana je poruka “Ujedinjenje je po\u010delo i to se vi\u0161e ne mo\u017ee zaustaviti” \u2013 kao ilustracija kori\u0161tenja pro\u0161losti za mobiliziranje mr\u017enje i podgrijavanja konflikta u trenutnoj kompleksnoj politi\u010dkoj situaciji.<\/p>\n\n\n\n

Krivi\u010dno djelo veli\u010danja osu\u0111enih za ratni zlo\u010din je i isticanje transparenta podr\u0161ke i fotografije osu\u0111enog ratnog zlo\u010dinca Slobodana Praljka na nogometnim utakmicama u \u0160irokom Brijegu i Mostaru (novembar 2021). Ipak, oba nogometna kluba ka\u017enjena su zbog toga \u0161to su navija\u010di veli\u010dali osu\u0111enog ratnog zlo\u010dinca \u2013 Disciplinska komisija Nogometnog\/Fudbalskog saveza Bosne i Hercegovine odlu\u010dila je da tribine stadiona obaju klubova budu zatvorene za naredna tri me\u010da, a uz to \u0107e morati platiti i nov\u010danu kaznu.<\/p>\n\n\n\n

U novembru 2021. godine tri grafita posve\u0107ena Ratku Mladi\u0107u iscrtana su i dosta brzo prekre\u010dena u Prijedoru. Prema navodima policije sva tri grafita su prekre\u010dili mje\u0161tani.<\/p>\n\n\n\n

Institucionalna i ona manje formalna reakcija na ova krivi\u010dna djela \u010dini se da se razvija nakon normiranja ovog djela u Krivi\u010dnom zakonu BiH. Praksa uklanjanja veli\u010danja osu\u0111enih ratnih zlo\u010dinaca tako mo\u017ee biti istinski dobar primjer. Ipak, ostaje pitanje: \u0161ta raditi sa oznakama, simbolima, muralima koji su postavljeni prije dono\u0161enja izmjena Krivi\u010dnog zakona?<\/strong> Ove odredbe ne mogu se primijeniti retroaktivno (primjenjuju se od objave), no nazivi ulica, murali, grafiti i dalje u javnom prostoru veli\u010daju ratne zlo\u010dince i ideologije koje oni predstavljaju. Naprimjer, u Kalinoviku, Nevesinju, Gradi\u0161ci i Gacku murali posve\u0107eni ratnim zlo\u010dincima i dalje nisu uklonjeni. Vlasti u tim lokalnim zajednicama isti\u010du ili kako nisu nadle\u017eni za taj posao ili da \u010dekaju uputu s vi\u0161eg nivoa vlasti. Biv\u0161i visoki predstavnik Valentin Inzko pozvao je sve lokalne vlasti da uklone iz javnog prostora murale i druge sadr\u017eaje kojima se veli\u010daju osu\u0111eni ratni zlo\u010dinci nakon \u0161to je nametnuo izmjene zakona kojima je to zabranjeno. Situacija je pak \u2013 nepromijenjena.<\/p>\n\n\n\n

Tu\u017eila\u0161tvo BiH ima nadle\u017enost za primjenu odredbe Krivi\u010dnog zakona o zabrani veli\u010danja osu\u0111enih ratnih zlo\u010dinaca, no izmjene simbola i naziva ulica jesu u nadle\u017enosti op\u0107ina i gradova<\/strong> (odnosno odre\u0111enih institucija na ovim nivoima \u2013 skup\u0161tina ili vije\u0107a). Za uklanjanje naziva ulica i trgova koji nose imena osu\u0111enih ratnih zlo\u010dinaca dovoljna je opredijeljenost lokalnih vlasti. Dono\u0161enje novih naziva ili postavljanje simbola koji veli\u010daju osu\u0111ene ratne zlo\u010dince bi svakako bilo krivi\u010dno djelo. Dakle, stvarno pitanje je za\u0161to lokalne zajednice ne uklanjaju ovakve nazive ulica\/ustanova, murale, simbole\u2026?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Izmjene Krivi\u010dnog zakona su osnova za suzbijanje destruktivnih praksi negiranja ili veli\u010danja ratnih zlo\u010dina i ratnih zlo\u010dinaca, no ujedno su potencijal da se probudi anga\u017eman i pozitivne akcije svih aktera za eliminiranje dosada produciranih negativnih praksi. Propustiti ovaj momentum za druga\u010diji pristup pro\u0161losti i otvaranje prostora empatije i razumijevanja za sve one koji ponovo dijele isti \u017eivotni prostor bilo bi zamrzavanje ste\u010denih pozicija \u2013 pozicija isklju\u010divih etnonacionalisti\u010dkih narativa u kojima nema mjesta za \u017ertve i pre\u017eivjele. Koliko je pozitivno bilo smanjenje praksi negiranja ili veli\u010danja toliko je va\u017eno potaknuti i brisanje iz javnog prostora onoga \u0161to je i dalje uvredljivo, iskrivljeno i vrlo politi\u010dki instruisano u bilo kojem dijelu BiH.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Priznavanje ratnih zlo\u010dina te prestanak njihovog negiranja i veli\u010danja od va\u017enosti je za izgradnju dru\u0161tva na moralnim, eti\u010dkim, demokratskim i pravnim principima. Dru\u0161tvo koje se ne ogradi od zlo\u010dina, koje jasno ne osu\u0111uje zlo\u010dine, ne mo\u017ee napredovati i pru\u017eiti sigurnost i perspektive za bolju budu\u0107nost svojim gra\u0111anima\/kama<\/strong>. Nu\u017eno je procesuirati krivi\u010dna djela veli\u010danja ratnih zlo\u010dina, no i djelovati u lokalnim zajednicama gdje se izmjene o nazivima ulica, javnih institucija, spomenicima i drugim oblicima memorijalizacije u javnom prostoru mogu donositi. Insistiranje na upotrebi utvr\u0111enih \u010dinjenica  u javnom prostoru, posebno u lokalnim zajednicama, mora postati prioritet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

U trenutku pisanja ove analize, suprotno pozitivnim promjenama zabilje\u017eenim nakon Odluke Visokog predstavnika kojom se donosi Zakon o dopuni Krivi\u010dnog zakona Bosne i Hercegovine u smislu smanjenja prakse negiranja, osporavanja, veli\u010danja ratnih zlo\u010dina i zlo\u010dinaca, predmetni zakon postao je sredstvo politi\u010dke ucjene i pritisaka. Novoizabrani visoki predstavnik Christian Schmidt izrazio je spremnost da ukine postoje\u0107i zakon kada na snagu stupi novi
zakon uskla\u0111en s evropskim i me\u0111unarodnim standardima koji je usvojila Parlamentarna skup\u0161tina BiH. Razumijevaju\u0107i potrebu da ova vrsta zakona bude usvojena u redovnim procedurama dr\u017eave i do\u0111e kao saglasnost i opredijeljenost volja iznutra, potrebno je istaknuti i opasnost vra\u0107anja u ruke vladaju\u0107ih politi\u010dara ove oblasti \u2013 odnosno onih koji su godinama unazad onemogu\u0107avali usvajanje ovakvog zakona, istovremeno negiraju\u0107i i veli\u010daju\u0107i ratne zlo\u010dine i zlo\u010dince.  Zakon, ako bi se potencijalno vratio unutar institucija na usvajanje, mora da sadr\u017ei iste elemente koje sadr\u017ei trenutno i mora biti uskla\u0111en s evropskim i me\u0111unarodnim standardima. Ovo moraju biti kriteriji koji \u0107e biti ispunjeni.<\/p>\n\n\n\n

Ova analiza nastala je u saradnji pravne ekspertice Lejle Ga\u010danice s organizacijama <\/em>forumZFD<\/a> i TRIAL International<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tokom 25 poslijeratnih godina problem interpretacije umjesto \u010dinjeni\u010dnog progovaranja o pro\u0161losti bio je jedan od klju\u010dnih problema u suo\u010davanju s pro\u0161lo\u0161\u0107u i poticanju povjerenja. Da bi se dru\u0161tvo suo\u010dilo sa zlo\u010dinima po\u010dinjenim u njegovo ime, potrebno je utvrditi odgovornost i \u010dinjenice (krivi\u010dna su\u0111enja), te na osnovu te forenzi\u010dke istine pristupiti razumijevanju, pravdi i pomirenju. Uprkos […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novosti"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trial.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trial.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trial.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trial.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trial.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1029"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/trial.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1030,"href":"https:\/\/trial.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions\/1030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trial.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trial.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trial.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}