NAZIVANJE RATNIH ZLOČINA PRAVIM IMENOM NEMA ALTERNATIVU

Ova publikacija nije o prošlosti o kojoj ne postoji konsenzus – ona je o sadašnjosti koja se gradi na interpretacijama prošlosti zasnovanim na bolu, mržnji, otklonu prema drugima i – poricanju ili veličanju ratnih zločina“, kazala je pravna ekspertica, Lejla Gačanica, na promociji publikacije “Nazivanje ratnih zločina pravim imenom“. Publikacija, nastala u saradnji sa Caroline Finkeldey, iza koje stoje organizacija TRIAL International i forum ZFD, ima za cilj pokretanje konstruktivnog diskursa o neophodnosti donošenja zakona o zabrani poricanja genocida, holokausta, zločina protiv čovječnosti i ratnih zločina. O ovoj temi u okviru panel diskusije, osim autorice, govorili su i direktor Balkanske Istraživačke Mreže, Denis Džidić, aktivistica udruženja “SARA Srebrenica”, Valentina Gagić-Lazić te docent na Pravnom fakultetu u Sarajevu, Midhat Izmirlija.

Mi se još uvijek ne bavimo istinskim ozdravljenjem društva, već prema potrebi zveckamo oružjem, ignorišući presude Međunarodnog suda za bivšu Jugoslaviju i empatiju za sve žrtve“, istakla je Gačanica te dodala da je pored zakonske zabrane, potreban kontinuiran rad u svim drugim oblastima koji će možda polučiti i buđenjem dovoljne društvene svijesti.

Pitanje pravnog reguliranja i zabrane negiranja, opravdavanja ili odobravanja genocida, ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti polazi prvenstveno od civilizacijske potrebe suočavanja sa utvrđenim činjenicama“, naveo je docent na katedri za državno i međunarodno javno pravo Pravnog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, Midhat Izmirlija, te dodao da je potrebno uspostaviti kulturu sjećanja nasuprot kulturi zaborava i dosegnuti “odgovorno pamćenje“.

Aktivistica udruženja “SARA Srebrenica”, Valentina Gagić-Lazić, naglasila je da je poražavajuća činjenica da živimo u društvu gdje se o djelima ljudi koji su u ratu rizikovali svoje živote spašavajući druge ne smije govoriti. “Kao društvo nismo pokazali da imamo kapacitet odmaći se od etničkog kolektiviteta i potrebe da tvrdimo da je za sve nevolje kriv onaj sa druge strane dvorišta, mosta, grada, ulice ili granice“, kazala je Valentina Gagić-Lazić.

Direktor Balkanske Istraživačke Mreže, Denis Džidić, naglasio je da je poražavajuće da smo četvrt stoljeća od genocida u Srebrenici u situaciji da ne govorimo o koracima uvrštavanja sudski utvrđenih činjenica u udžbenike i javni prostor. “Umjesto toga, u opasnosti smo od ‘institucionaliziranja’ negiranja genocida sa tzv. međunarodnom komisijom koju je organizirala NSRS i koja će iznijeti svoje zaključke uskoro“, naveo je Džidić.

U Bosni i Hercegovini česta je pojava da se u javnom diskursu poriču, minimiziraju ili odobravaju presuđeni ratni zločini, a osuđeni ratni zločinci javno se glorificiraju bez ikakvih sankcija. Retorike, mahom nacionalne koje ovo propagiraju, rasprostranjene su više nego ikad te dominiraju javnim prostorom, a vodeće političke elite često podržavaju ovakve prakse ili ih ne osuđuju.

Publikaciju “Nazivanje ratnih zločina pravim imenom” možete pronaći na sljedećem linku i na engleskom jeziku. Također, tabelarni prikaz zakonskih rješenja negiranja u drugim državama možete pronaći na sljedećem linku, i na engleskom jeziku

12 GODINA KAZNE ZA RATNOG SILOVATELJA

Saša Cvetković, bivši pripadnik Vojske Republike Srpske, danas je proglašen krivim za silovanje dvije ženske osobe i dvostruko ubojstvo 1992. godine u Sasama, malom mjestu u blizini Srebrenice. Osim što je osuđen na 12 godina izdržavanja zatvorske kazne, Sud Bosne i Hercegovine ga je obvezao i na plaćanje naknade štete oštećenoj, preživjeloj silovanja, u iznosu od 15.000,00 KM, kao kompenzaciju za njeno fizičko i duševno stradanje. „Iznimno smo sretni zbog ovakvog ishoda prvostepenog postupka. Riječ je o ženi koja se već od samih godina rata do danas neumorno bori za istinu i pravdu. Njena snaga i odlučnost mogu biti inspiracija kako preživjelim tako i organizacijama koje im pružaju podršku“, izjavila je Adrijana Hanušić Bećirović, viša pravna savjetnica u TRIAL International – Ured u Bosni i Hercegovini. Cvetkoviću je na teret stavljeno silovanje dvije ženske osobe te ubojstvo dva civila. Jedna od dvije ženske osobe je bila i klijentica TRIAL International-a, koja je kao maloljetna djevojčica bila dovedena i  zarobljena u rudniku Sase, prisiljena na prinudni rad te joj je zaprijećeno strijeljanjem. Za to vrijeme, pretrpjela je višestruka silovanja i seksualna zlostavljanja od strane nekoliko lica, među kojima se nalazio i Cvetković. Ona je započela svoju borbu već 1993. godine sa prvom prijavom zločina, a TRIAL International joj se pridružio kroz stalnu pravnu podršku od 2013. godine. Nakon bezbrojnih razmjena dopisa i sastanaka sa nadležnim institucijama, kao i podnesene apelacije Ustavnom sudu BiH, u konačnici  je provedena istraga, te je došlo do hapšenja, podizanja optužnice i izricanja presude Cvetkoviću. Oštećena je uložila i imovinskopravni zahtjev koji je u konačnici dosuđen. Time je ovo postao trinaesti predmet pred sudovima u Bosni i Hercegovini u kojem je osuđeni obavezan da isplati naknadu štete osobi koja je preživjela ratno seksualno nasilje. TRIAL International neumorno radi na borbi protiv nekažnjivosti za zločine počinjene od 1992. do 1995. godine, te u posljednjih pet godina aktivno doprinosi uspostavljanju i razvoju prakse dosuđivanja naknade štete žrtvama u okviru krivičnog postupka. Današnja pobjedapredstavlja pozitivan poticaj da se nastave napori u privođenju pravdi odgovornih lica, pružanju pomoći žrtvama, i osiguranju naknade za strašne zločine koje su preživjele/i.

Pravna savjetnica TRIAL International-a u Ujedinjenim nacijama

Adrijana Hanušić Bećirović, viša pravna savjetnica TRIAL International-a, imenovana je za članicu Savjetodavnog odbora civilnog društva za sprječavanje seksualne eksploatacije i zlostavljanja. UN, predan radu na uključenju civilnog društva u borbu protiv seksualnog iskorištavanja i zlostavljanja, nedavno je osnovao Savjetodavni odbor sastavljen od pomno odabranih pojedinaca. Generalni sekretar Ujedinjenih nacija, Antonio Guterres, 20. februara 2019. imenovao je sedam istaknutih stručnjaka u ovoj oblasti, uključujući i našu višu pravnu savjetnicu Adrijanu Hanušić Bećirović. „Sama pomisao da se još uvijek, danas, čine djela seksualnog iskorištavanja i zlostavljanja od strane upravo onih službenika koji trebaju donijeti mir i zaštitu u zone sukoba, mi se čini potpuno neprihvatljivom“, kazala je Adrijana Hanušić Bećirović, „Moramo dati sve od sebe kako bismo spriječili svako ovakvo djelo i na odgovarajući način reagirati u slučajevima u kojima smo propustili da to učinimo. Radujem se davanju svog doprinosa postizanju ovog izuzetno važnog cilja na bilo koji mogući način.“ Jedna od funkcija Odbora jeste savjetovanje Generalnog sekretara o načinima jačanja preventivnih mjera i mehanizama odgovornosti u borbi protiv seksualnog iskorištavanja i zlostavljanja, kako od strane osoblja Ujedinjenih naroda, tako i od strane osoba koje djeluju u okviru mandata dodijeljenog od strane Vijeća sigurnosti.  

JOŠ JEDNA POBJEDA PROTIV NEKAŽNJIVOSTI ZA RATNO SEKSUALNO NASILJE

Bivši policajac Dragan Janjić je proglašen krivim za silovanje i osuđen na kaznu zatvora od 7 godina za krivično djelo zločin protiv čovječnosti. Optuženi se teretio za ratni zločin silovanja i seksualnog zlostavljanja ženske osobe, te i za pomaganje u protivpravnom zatvaranju ostalih bošnjačkih civila. Činjenice se vežu za 1992. godinu za vrijeme širokog i sistematičnog napada vojske, paravojnih i policijskih snaga Republike Srpske u Općini Foča. Dragan Janjić je izveo žensku osobu, zajedno sa porodicom i odveo ih u prostorije Policijske stanice u Miljevini kod Foče. Nakon što ih je odvojio, nju je odveo pod prijetnjom u drugu prostoriju, gdje ju je silovao i seksualno zlostavljao. Pored dosuđene kazne zatvora, Sud Bosne i Hercegovine je naložio Janjiću da isplati i 15,000 KM oštećenoj kao kompenzaciju za njeno fizičko i duševno stradanje. TRIAL International koji pruža pravnu podršku preživjeloj od 2014. godine, pozdravlja ovu odluku. „Mi ćemo ostati predani cilju da vidimo svaki slučaj ratnog seksualnog nasilja kažnjenim. Ova presuda je dodatna potvrda da je naš rad protiv nekažnjivosti vrijedan borbe,“ izjavila je Adrijana Hanušić Bećirović, viša pravna savjetnica TRIAL International. Dragan Janjić je šesti osuđeni za ratno seksualno nasilje (pored toga još jednom optuženom se trenutno sudi) zahvaljujući dugogodišnjim i ustrajnim naporima TRIAL International tima u Bosni i Hercegovini u borbi protiv nekažnjivosti za zločine počinjene u periodu od 1992. do 1995. godine. Pored toga, TRIAL International je od 2015. godine doprinio uspostavljanju prakse dosuđivanja kompenzacije žrtvama u okviru krivičnog postupka. Od tada, je u devet slučajeva dosuđen imovinskopravni zahtjev koji su postavile preživjele seksualnog nasilja u ratu. Današnja pobjeda ne znači da je borba protiv nekažnjivosti za ratne zločine završila. „TRIAL International ostaje posvećen svom radu na poboljšanju prava preživjelih seksulanog nasilja u ratu, uključujući i borbu protiv nekažnjivosti kao jedan od najznačajnijih aspekata,“ izjavila je Selma Korjenića, voditeljica TRIAL International programa u Bosni i Hercegovini. Također u 2016. godini, TRIAL International se uspješno izborio za amandman na državni Zakon o pružanju besplatne pravne pomoći, a koji je omogućio pružanje iste od strane Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine u imovinsko-pravnim zahtjevima. Preživjela  u slučaju Janjić je prva koja je dobila ovu vrstu besplatne pravne pomoći.

Konkurs za otvorenu poziciju u TRIAL International-uredu u BiH

Radno mjesto: Pravni/a saradnik/ca

Pročitajte sve detalje o navedenoj poziciji u oglasu!

 

NEDOPUSTIVO / POMILOVANJE RATNIH ZLOČINACA

         Na jučerašnjoj sjednici Vijeća ministara BiH, našao se Nacrt zakona o izmjenama Zakona Bosne i Hercegovine o pomilovanju, čiji je predlagač Ministarstvo pravde BiH. Izmjenama se predlaže da se pomilovanje odobri za krivična djela genocida i ratnih zločina, te da se za izrečenu kaznu dugotrajnog zatvora pomilovanje može dati nakon izdržane tri petine te kazne.

Smatramo da je potpuno nedopustivo da za najteža kršenja međunarodnog prava počinitelji mogu biti pomilovani.

Isti ovakav pokušaj iz 2013. godine je bezuspješno završio. TRIAL International je u koaliciji sa udruženjima žrtava rata o tome u prošlosti kroz podnešene izvještaje alarmirao relevantne UN i druge mehanizme za zaštitu ljudskih prava. Oni su usvojili odgovarajuće preporuke koje je Bosna i Hercegovina dužna poštovati.

Tako je, npr., u najrecentnijem izvještaju, od kraja 2016. godine, UN Komitet za prisilne nestanke usvojio preporuku da BiH ukine bilo koje odredbe koje mogu imati učinak oslobađanja počinilaca prisilnog nestanka bilo kojeg krivičnog postupka ili sankcije, te u tom smislu treba da poduzme potrebne zakonodavne mjere kako bi ukinula mogućnost amnestije za međunarodne zločine, uključujući prisilni nestanak i povukla prijedlog za izmjene i dopune Zakona o pomilovanju Bosne i Hercegovine, kao i da osigura da se prilikom razmatranja mogućnosti omogućavanja pomilovanja uzme u obzir ekstremna ozbiljnost  zločina prisilnog nestanka. I samo domaće zakonodavstvo ukazuje na neprihvatljivost ovakve prakse. Tako, npr., Ustav Federacije BiH isključuje mogućnost pomilovanja od strane Predsjednika FBiH za najteža krivična djela – ratne zločine, zločine protiv čovječnosti i genocid.

 

Analiza presude Cindrić i Bešlić protiv Hrvatske

  U skladu sa ranijom najavom, TRIAL International je načinio analizu presude Evropskog suda za ljudska prava Cindrić i Bešlić protiv Hrvatske, u kojoj su predstavljeni osnovni stavovi Suda i analizirani u bh. kontekstu. Navedena presuda je veoma značajna, jer je Sud odlučio da žrtve nakon odbijanja tužbenog zahtjeva za naknadu štete ne trebaju plaćati sudske troškove državi. Imajući u vidu broj žrtava rata koje se susreću sa ovim problemom u BiH, veoma je značajno da se oni prilikom traženja oslobađanja od obaveze plaćanja sudskih troškova referiraju na argumente iz ove presude koji se analogno mogu primijeniti na situaciju u BiH. Analiza je dostupna na linku.

Zaključci sa okruglog stola na temu „Imovinskopravni zahtjevi žrtava ratnih zločina u okviru krivičnog postupka – naredni koraci u cilju unaprjeđenja prakse unutar entitetskog pravosuđa”

  TRIAL International u BiH je 14.02.2017. godine u Doboju, organizovao okrugli sto na temu „Imovinskopravni zahtjevi žrtava ratnih zločina u okviru krivičnog postupka – naredni koraci u cilju unaprjeđenja prakse unutar entitetskog pravosuđa”. Okrugli sto je okupio predstavnike/ce entitetskih tužilašatva i sudova, te pravne eksperte/ice iz domaćih i međunarodnih organizacija u cilju nastavka  diskusije o narednim koracima i unaprjeđenju postojeće prakse na entitetskom nivou. Nakon završetka diskusije prisutni su iznijeli zaključke, koje u cijelosti možete pročitati na linku.

PLAĆANJE SUDSKIH TROŠKOVA / ZNAČAJNA PRESUDA EVROPSKOG SUDA ZA LJUDSKA PRAVA 

Pozivamo sve žrtve i njihove punomoćnike da se pozivaju na presudu Evropskog suda za ljudska prava Cindrić i Bešlić protiv Hrvatske, tražeći oslobađanje od obaveze plaćanja sudskih troškova. U ovom predmetu je odlučeno da žrtve nakon odbijanja tužbe za nadoknadu štete, ne trebaju plaćati sudske troškove državi Hrvatskoj. Presuda je prošle sedmice postala konačna. Neki od sudova u BiH već su počeli primjenjivati standarde navedene u ovoj presudi. TRIAL International će u narednom periodu objaviti detaljniju analizu navedene presude.  

Presuda je dostupna na linku

Naknada štete u okviru krivičnog postupka (praktične informacije i obrazac)

Koja su prava svjedoka ili žrtve krivičnih djela ? Da li znate da imate pravo na naknadu štete ako ste pretrpjeli gubitak, povredu ili štetu zbog izvršenog krivičnog djela? Da li znate kako treba sačiniti imovinskopravni zahtjev?

Misija OSCE-a u BiH je izradila letak sa praktičnim informacijama o pravima i obavezama žrtava i svjedoka krivičnih dijela, uključujući onih vezanih za naknadu štete. Također, izrađen je i obrazac imovinskopravnog zahtjeva koji može služiti kao primjer postavljanja navedenog zahtjeva.

TRIAL-ov stav 

 TRIAL International u BiH u narednom periodu nastavlja stare i započinje nove aktivnosti usmjerene ka osiguranju naplate iznosa naknade nematerijalne štete dosuđenih u okviru krivičnih postupaka.

Pročitajte cijeli dokument.

TRIAL u BiH Vas poziva na jednodnevnu radionicu

“Priprema i ulaganje imovinsko-pravnih zahtjeva za žrtve rata u okviru krivičnog postupka”

26. septembar, 2016.godine, Sarajevo

TRIAL u BIH organizuje jednodnevnu radionicu kroz koju će učesnici/e imati mogućnost da unaprijede znanje o kompenzacijama, s posebnim akcentom na ostvarivanje prava na naknadu nematerijalne štete za preživjele ratnog seksualnog nasilja u krivičnom postupku.

Za učešće se mogu prijaviti: pravnici/ce iz nevladinog sektora, a koji već rade ili namjeravaju raditi na pružanju pravne podrške žrtavama rata,  advokati/ce koji/e se u svom radu bave ili namjeravaju baviti pro bono zastupanjem žrtava ratnih zločina vezano za nadoknadu nematerijalne štete, kao i pravnici/ce iz zavoda/centara za pružanje besplatne pravne pomoći.

Popunjeni prijavni obrazac i  ličnu biografiju možete slati do 15. septembra 2016. godine na e-mail: [email protected] sa naslovom “Prijava za radionicu”. Pitanja i komentare možete uputiti na isti email ili putem telefona na broj +387 33 219 873. Troškove smještaja, hrane i puta pokriva organizator treninga. Dodatne informacije i detalji će biti proslijeđeni nakon odabira učesnika/ca. Broj učesnika/ica je ograničen.

TRIAL poziva na trening

„Prava preživjelih ratnog seksualnog nasilja, međunarodni standardi i mehanizmi za zaštitu

njihovih ljudskih prava“

09.-10. februar 2016. godine,

Sarajevo

 Trening je otvoren za učešće: osoblju pravosudnih institucija (tužilaštava i sudova) u Bosni i Hercegovini, a prednost će imati osoblje koje radi ili namjerava raditi na predmetima ratnih zločina. Prijave za učešće sa ličnom biografijom možete slati do 25. januara 2016. godine na e-mail: [email protected] sa naslovom “Prijava za trening” ili putem faxa na broj 033 219 873. Pitanja i komentare možete uputiti na isti email ili putem telefona. Troškove smještaja, hrane i puta pokriva organizator treninga. Dodatne informacije i detalji će biti proslijeđeni nakon odabira učesnika/ca. Broj učesnika/ica je ograničen. Pročitajte više detalja u pozivu za trening.

Zaključci sa okruglog stola „Imovinskopravni zahtjevi žrtava ratnih zločina u okviru krivičnog postupka – naredni koraci u cilju unaprjeđenja postojeće prakse”

 Dana 02.12.2015. godine u Sarajevu, u organizaciji TRIAL-a (Track Impunity Always) održan je okrugli sto na temu ostvarivanja imovinskopravnih zahtjeva žrtava ratnih zločina u okviru krivičnog postupka. Okrugli sto je okupio predstavnike/ce Tužilaštva BiH, Suda BiH, Visokog sudskog i tužilačkog vijeća (VSTV), Ministarstva pravde BiH, te relevantne pravne eksperte/ice iz domaćih i međunarodnih organizacija u cilju identifikovanja narednih koraka koji trebaju biti poduzeti kako bi se unaprijedila postojeća praksa po ovom pitanju. Pročitajte zaključke sa okruglog stola (BHS)(ENG)

TRIAL poziva na trening

„Prava preživjelih ratnog seksualnog nasilja, međunarodni standardi i mehanizmi za zaštitu njihovih ljudskih prava“ 16.-17. novembar 2015. godine, Sarajevo, Hotel Europe